Do Traditional Chinese pages do better than Simplified Chinese pages on impressions, clicks and position?
MochiStamp and Gamma AI Slide both build Traditional (Taiwan) and Simplified Chinese as two sets of pages, under /zh-hant/ and /zh-hans/. Below is the last 28 days (Google Search Console, 2026-10-14 to 11-10) for the two sets.
| Site and script | Pages with impressions | Impressions | Clicks | Click-through rate | Average position |
|---|---|---|---|---|---|
| MochiStamp Traditional (zh-hant) | 30 | 637 | 28 | 4.4% | 8.2 |
| MochiStamp Simplified (zh-hans) | 14 | 48 | 1 | 2.1% | 7.5 |
| Gamma AI Slide Traditional (zh-hant) | 9 | 79 | 1 | 1.3% | 7.6 |
| Gamma AI Slide Simplified (zh-hans) | 7 | 23 | 0 | 0% | 14.9 |
On both sites Traditional pages have more impressions than Simplified: 637 against 48 at MochiStamp, about 13 times; 79 against 23 at Gamma AI Slide, about 3.4 times. Position shows no consistent difference: MochiStamp's Simplified 7.5 is slightly ahead, while Gamma AI Slide's Traditional 7.6 is ahead of Simplified's 14.9. On the side with fewer impressions the average position rests on a few impressions and swings a lot.
There is no "merged into one set" control group, so we cannot say splitting is better, only that after splitting, the Traditional pages on these two sites got more search impressions. The sitemaps also differ in URL counts: MochiStamp has 145 each, Gamma AI Slide 17 Traditional and 23 Simplified (156 in total).
Which Traditional Chinese pages have impressions?
Of MochiStamp's Traditional pages, the 8 with the most impressions total 469, 74% of the Traditional pages' 637:
| Traditional page (MochiStamp, /zh-hant/) | Impressions | Clicks | Average position |
|---|---|---|---|
| /zh-hant/ideas/new-year | 115 | 4 | 6.5 |
| /zh-hant/phrases/koibito | 107 | 7 | 8.6 |
| /zh-hant/styles/ | 73 | 9 | 4.3 |
| /zh-hant/phrases/kimochi | 41 | 2 | 7.7 |
| /zh-hant/guide/size | 39 | 0 | 22.9 |
| /zh-hant/phrases/henji | 35 | 0 | 7.2 |
| /zh-hant/styles/chibi | 32 | 0 | 5.7 |
| /zh-hant/phrases/teinei | 27 | 0 | 7.4 |
Gamma AI Slide has 9 Traditional pages and 7 Simplified pages with impressions, only 79 and 23 in total:
| Page (Gamma AI Slide) | Traditional impressions | Traditional clicks | Simplified impressions | Simplified clicks |
|---|---|---|---|---|
| edit-powerpoint-with-ai | 31 | 0 | 5 | 0 |
| ai-presentation-prompts | 12 | 1 | 4 | 0 |
| refund | 12 | 0 | 6 | 0 |
| ai-year-end-review-ppt | 11 | 0 | 0 | 0 |
| (首页) | 5 | 0 | 3 | 0 |
| ai-report-slides-for-boss | 3 | 0 | 0 | 0 |
| terms | 3 | 0 | 2 | 0 |
| pricing 和 privacy | 2 | 0 | 3 | 0 |
What the two sites share: pages with impressions target one specific question (New Year stickers, couples phrases, art styles, editing PPT), not the home page. MochiStamp's MochiStamp's Traditional Chinese couples sticker phrases page alone has 7 clicks, one of the Traditional pages with the most clicks; the sample is small, so do not extrapolate.
How do Traditional and Simplified titles differ?
On 2026-11-12 we read both versions of the same page with curl. The differences are of two kinds: some are only a change of script, others changed wording and content for Taiwanese readers.
| Page | Simplified title | Traditional title | Difference |
|---|---|---|---|
| MochiStamp /guide/haikei-touka | 贴图去背留白边、破洞的原因和解决方法 | 貼圖去背留白邊、破洞的原因和解決方法 | Basically a script conversion, same sentence |
| MochiStamp /ideas/new-year | 新年 LINE 贴图怎么做:2027 羊年的点子 | 2027 羊年貼圖怎麼做:吉祥話、台詞和送審時間 | The Traditional page changed the wording and added the submission timing |
| Gamma /edit-powerpoint-with-ai | AI 修改 PPT:上传自己的 PPT,只改要改的地方,版式不变 | AI 修改 PPT:上傳現有簡報,AI 幫你改錯字、潤飾、翻譯,版面不變 | 「PPT」 became 「簡報」, 「版式」 became 「版面」, and the specific scenario differs too |
So these two sites did not only convert script: the Traditional pages rewrote part of the wording and scenarios for Taiwanese readers (for example Gamma's Traditional page uses 「簡報」). But we did not compare whether the "converted" or the "rewritten" version ranks better, and the two pages have too few impressions to conclude anything. We did not systematically check Taiwanese usage, so we list only the three cases seen on the actual pages.
What do Traditional Chinese queries look like?
MochiStamp has 28 queries that contain Chinese characters and no kana, with 67 impressions and 6 clicks in total (the "other" bucket not counted). We screened them with 20 common Simplified-only characters and found no match, so these queries are all written in Traditional. The 10 with the most impressions:
| Query | Impressions | Clicks | Average position |
|---|---|---|---|
| 情侶用貼圖 | 13 | 1 | 9.6 |
| 心情貼圖 | 7 | 1 | 8.1 |
| 收到 貼圖 | 4 | 0 | 6.3 |
| 收到貼圖 | 4 | 0 | 10.3 |
| 黑白畫風 | 4 | 0 | 10.0 |
| line 台詞 | 3 | 0 | 8.0 |
| q板貼圖 | 3 | 0 | 8.3 |
| 羊年貼圖 | 3 | 0 | 9.0 |
| 動態貼圖 | 2 | 1 | 26.0 |
| 像素貼圖 | 2 | 0 | 9.5 |
Gamma AI Slide has only 2 queries containing Chinese characters only (「gamma官网」 and 「gamma生成ppt」, 1 impression each), both written in Simplified. So in Gamma AI Slide's search data we currently see no Traditional Chinese queries.
Which regions do visitors come from?
GA4 (same window, daily active users summed across days, not distinct users): MochiStamp has 56 from Taiwan, 48 from China and 18 from Hong Kong; Gamma AI Slide has 46 from China, 15 from Hong Kong and only 2 from Taiwan. By landing page, MochiStamp has 47 sessions landing on Traditional pages and 48 on Simplified; Gamma AI Slide has 10 and 21.
One thing to note: MochiStamp's Simplified pages have only 1 search click but 48 landing-page sessions, so most of those sessions did not come from Google Search. The dashboard cannot cross sources with landing pages, so we have no data on what the sources were.
How should lang and hreflang be written on Traditional Chinese pages?
| Item | MochiStamp Traditional pages | Gamma AI Slide Traditional pages |
|---|---|---|
| html tag | lang is zh-TW, dir is ltr | lang is zh-TW, dir is ltr |
| og:locale | zh_TW | zh_TW |
| canonical | Points to itself (/zh-hant/ URL) | Points to itself (/zh-hant/ URL) |
| How hreflang is written | zh-Hant and zh-Hans, script codes, not zh-TW and zh-CN | zh-Hant and zh-Hans, also script codes |
| x-default | Points to the English page | Points to the English page |
| html lang of the Simplified pages | zh-CN | zh-CN |
This is how the two sites' live pages are written (read with curl on 2026-11-12), not a Google rule. The html lang uses region codes (zh-TW, zh-CN) while hreflang uses script codes (zh-Hant, zh-Hans); the two are written differently, which is how both sites do it today. For the full way to write hreflang see How do you write hreflang on a multilingual site? How does AI search treat it?.
Building Traditional Chinese pages: what to do first?
1. Keep Traditional and Simplified as two sets of pages with their own URLs
Evidence: both sites do this, with Traditional under /zh-hant/ and Simplified under /zh-hans/, each canonical pointing to itself and hreflang pointing to each other.
2. Rewrite Traditional pages in Taiwanese wording, not only convert script
Evidence: the title of Gamma AI Slide's Traditional Chinese PowerPoint editing page changes 「PPT」 to 「簡報」 and swaps in a different specific scenario.
3. Start with pages that target one specific question
Evidence: the Traditional pages with the most impressions at MochiStamp cover specific themes such as New Year, couples phrases and art styles.
4. Put the forms used in Traditional queries on the page
Evidence: in the query table 「收到 貼圖」 and 「收到貼圖」 are two separate queries, differing by a space, each counted on its own.
5. Request indexing for new pages, then look again after two to three weeks
Search Console limits how many URLs you can submit each day, so submit the few pages you most want found first; see How do you get a new website indexed by Google? How many indexing requests can you send a day?.
What are the limits of these numbers?
- Only two sites and four weeks of data; Gamma AI Slide's Traditional pages total just 79 impressions and its Simplified pages 23.
- There is no "Traditional and Simplified merged into one set" control, so it cannot prove that splitting is always better.
- Only MochiStamp has Traditional queries; there is no MochiStamp data for Simplified queries.
- We did not have native speakers from Taiwan review the pages, and the Taiwanese wording lists only the three cases seen on the pages.
- The dashboard does not store Search Console's country dimension, so the regional distribution of search impressions is not available.
The same site's other languages are covered in Japanese pages in search and AI answers: real data from two sites and Arabic and Persian pages in search and AI answers: what one small site saw.
FAQ
Should Traditional and Simplified Chinese pages be separate?
Both sites split them, and the Traditional pages got more impressions (637 against 48 at MochiStamp, 79 against 23 at Gamma AI Slide). But there is no merged-into-one control, so we can only say splitting is workable, not that it is always better.
Should hreflang be zh-TW or zh-Hant?
Both sites write zh-Hant and zh-Hans in hreflang (script codes) and zh-TW and zh-CN in the html lang (region codes). That is their practice, not a Google rule.
Is it enough to convert Simplified text into Traditional characters?
What the pages show: some page titles are basically script conversions, while Gamma AI Slide's PPT editing page changes 「PPT」 to 「簡報」 and swaps the scenario. We did not compare which ranks better.
What terms do Taiwanese users search?
MochiStamp's Traditional queries include 「情侶用貼圖」 「心情貼圖」 「收到貼圖」 「黑白畫風」, all written in Traditional. The dashboard does not store Search Console's country, so we cannot confirm these queries all came from Taiwan.
Do Traditional page visitors come from Taiwan?
In GA4, MochiStamp has 56 from Taiwan, 48 from China and 18 from Hong Kong (daily active users summed across days), and Gamma AI Slide only 2 from Taiwan. You cannot equate Traditional page visitors with Taiwanese users.
Are Traditional Chinese pages cited by ChatGPT?
No data can confirm it. The dashboard's ChatGPT sessions can only be attributed to the whole site, not to a page or language.
Do Simplified pages with no impressions mean they are not worth building?
Not necessarily: MochiStamp's Simplified pages have 48 landing-page sessions but only 1 search click, which means most visitors did not come from Google Search; we have no breakdown of the sources.
Sources
- MochiStamp · Search Console and GA4 data, Oct 14 to Nov 10, 2026 (Local data dashboard, read 2026-11-12)
- Gamma AI Slide · Search Console and GA4 data, Oct 14 to Nov 10, 2026 (Local data dashboard, read 2026-11-12)
- MochiStamp · Traditional Chinese couples sticker phrases (page source) (read with curl on 2026-11-12)
- Gamma AI Slide · Traditional Chinese PowerPoint editing page (page source) (read with curl on 2026-11-12)
- kagentx evaluations: the data on the case study pages; each example gives its date.