指南 · 日語

日語頁面在搜尋和 AI 回答裡的表現:兩個網站的真實數據

更新於 2026-11-12 · kagentx

簡答

在 MochiStamp 裡,日語頁近 28 天(Google Search Console,2026-10-14 至 11-10)有 34 頁出現曝光,共 833 次、19 次點擊,平均排名 9.6;在 Gamma AI Slide 裡,/ja/ 頁 8 頁共 56 次曝光、4 次點擊,排名 6.0。有曝光的幾乎都是對準一個日本使用者會搜的具體問題(規格、說明文、台詞)的頁面。樣本只有兩個網站、4 週,日語頁有沒有被 AI 回答引用,看板數據沒辦法確認。

日語頁面的曝光、點擊和排名,和其他語言比怎麼樣?

我們有兩個網站做了日語頁:MochiStamp 做 LINE 貼圖,日語是它的主語言,頁面沒有語言前綴;Gamma AI Slide 做簡報,日語在 /ja/ 下。下面是近 28 天(Google Search Console,2026-10-14 至 11-10)按語言前綴加總的數字。

網站和語言有曝光的頁數曝光點擊點擊率平均排名
MochiStamp 日語(無前綴)34833192.3%9.6
MochiStamp 英語2667381.2%8.9
MochiStamp 繁體中文30637284.4%8.2
Gamma AI Slide 日語(/ja/)85647.1%6.0
Gamma AI Slide 英語(無前綴)3344910.2%27.4

平均排名按曝光加權,沒有網址的「其他」桶沒有計入,Search Console 晚兩三天,最近幾天偏少。

在 MochiStamp 裡,日語頁的曝光(833)比英語(673)和繁體中文(637)多,但點擊不是最多:繁體中文 28 次比日語的 19 次多。日語頁的平均排名 9.6,比英語(8.9)和繁體(8.2)略靠後。在 Gamma AI Slide 裡,/ja/ 頁的平均排名是 6.0,比英語頁的 27.4 靠前得多,但只有 56 次曝光、4 次點擊,其中 2 次點擊來自 /ja/terms 這類條款頁,不能當成日語產品頁有效的證據。

哪些日語頁面有曝光?

MochiStamp 的日語頁裡,曝光最多的 8 頁如下(同一視窗)。它們幾乎都是對準一個日本使用者會搜的具體問題:LINE 貼圖的規格、說明文怎麼寫、背景透明、台詞。

日語頁(MochiStamp,無前綴)曝光點擊平均排名
/ideas/new-year146310.2
/guide/size9727.9
/guide/setsumeibun8146.4
/ideas/63010.3
/guide/haikei-touka5707.6
/phrases/teinei4319.4
/guide/serifu2517.0
/phrases/kimochi2509.4

這 8 頁合計曝光 537,占日語頁 833 次的 64%。Gamma AI Slide 的 /ja/ 頁一共 8 頁有曝光,合計只有 56 次:

日語頁(Gamma AI Slide,/ja/)曝光點擊平均排名
/ja/edit-powerpoint-with-ai3625.4
/ja/terms623.8
/ja/ai-slide-japanese408.3
/ja/refund4010.3
/ja/203.0
/ja/pdf-to-slides209.0
/ja/pricing107.0
/ja/privacy1011.0

兩個網站都是同一個規律:有曝光的頁是對準一個明確問題的指南頁或功能頁,首頁和價格頁很少。注意樣本小,Gamma AI Slide 的日語 PPT 修改頁 一頁就占了 /ja/ 全部曝光的 64%。

日語查詢長什麼樣?

MochiStamp 整站有 171 條查詢,其中含假名的有 39 條,合計 135 次曝光、2 次點擊。下面是其中曝光最多的 9 條(Search Console 原樣,沒有改寫):

查詢曝光點擊平均排名
line スタンプ セリフ 一覧2208.3
lineスタンプ 説明文 例1426.5
lineスタンプ 説明文 コツ808.4
line スタンプ 作り方6090.2
スタンプ セリフ608.7
lineスタンプ タイトル 例507.0
lineスタンプ 言葉 一覧5010.6
lineスタンプ説明文 英語408.0
透過スタンプ 使い方409.3

從這張表能看出三件事:

  • 查詢是短詞組合:LINE 加上「セリフ」「説明文」「タイトル」這類上架時要填的東西,加上「例」「一覧」「コツ」。
  • 同一個意思有不同寫法,空格和字母也不一致(「lineスタンプ」和「line スタンプ」各算一條),所以頁面裡要同時出現這幾種寫法,不能只對準其中一種。
  • 排名 90 的那一條幾乎沒人看得到,曝光只是被算進去了,不能當成「有排名」。

Gamma AI Slide 的 85 條查詢裡沒有一條含假名,它的 56 次日語頁曝光沒有對應的查詢文字,原因我們沒有查。所以日語的「使用者怎麼搜」這一節只有 MochiStamp 一個網站的數據。

日語頁面的 lang、hreflang 和 title 要怎麼寫?

我們在 2026-11-12 用 curl 打開了兩個網站的線上日語頁,把實際寫法列出來。這是它們的做法,不是 Google 的規定;字數是把 title、description 當字串數的字元數。

項目MochiStamp 日語頁Gamma AI Slide /ja/ 頁
html 標籤lang 為 ja,dir 為 ltrlang 為 ja,dir 為 ltr
og:localeja_JPja_JP
canonical指向自己(無前綴的日語網址)指向自己(/ja/ 網址)
有多語言版本的頁:hreflangja、en、zh-Hant、zh-Hans,加 x-default 指向英文頁en、ja、zh-Hans、zh-Hant、ru,加 x-default 指向英文頁
只有日語版的頁:hreflang只列 ja 和 x-default(都指向自己)只列 ja 和 x-default(都指向自己)
title 字數(抽查 3 頁和 2 頁)41、43、5149、64
description 字數101、131、181106、106
sitemap 裡的日語網址151 個,占 1,020 個的 15%22 個,占 156 個的 14%

title 和 description 怎麼寫的原則見 title 和 meta description 對 AI 搜尋有用嗎?,多語言 hreflang 的完整寫法見 多語言網站怎麼寫 hreflang?AI 搜尋怎麼處理?。我們沒有測 title 多長會被 Google 截斷,所以不給字數上限。

日語頁面的訪客從哪裡來?

GA4(同一視窗)按著陸頁的語言前綴看工作階段:MochiStamp 整站 591 次,其中落在日語頁上的有 258 次(44%),英語 106 次,繁體中文 47 次。Gamma AI Slide 整站 319 次,落在 /ja/ 頁上的只有 14 次,落在無前綴英文頁上的有 238 次。

按國家看(每日活躍使用者逐日相加,不是不重複使用者數):MochiStamp 來自日本 103,來自美國 135;Gamma AI Slide 來自日本 9。看板裡著陸頁和來源不能交叉,所以 ChatGPT 或 Google 的 AI 回答有沒有把使用者帶到日語頁,我們沒有數據,不寫。

做日語頁面,先做什麼?

  1. 1. 先寫日本使用者會搜的具體問題

    依據:MochiStamp 曝光最多的日語頁對準的是規格、說明文、背景透明、台詞這類上架時遇到的具體問題,例如 MochiStamp 的日語貼圖規格頁、MochiStamp 的日語說明文範例頁。

  2. 2. 頁面用日語本身寫,並宣告語言

    html 的 lang 寫 ja,og:locale 寫 ja_JP,canonical 指向自己。

  3. 3. hreflang 只列真實存在的版本

    只有日語版的頁,只列 ja 和 x-default;有別的語言版本才互相指。

  4. 4. 標題裡帶上使用者會輸入的幾種寫法

    依據:同一個詞組有 LINE、line、ライン 和有沒有空格的不同寫法,查詢表裡它們是分開統計的。

  5. 5. 新頁請求編入索引,再看兩三週的資料

    Search Console 每天能交的網址有限,先交最想被搜到的幾頁,見 新網站怎麼讓 Google 收錄?要求建立索引每天能送幾個?。

這些數字有什麼侷限?

  • 只有兩個網站、4 週的資料;Gamma AI Slide 的日語頁 8 頁合計只有 56 次曝光。
  • 頁面表和查詢表是兩張表,查詢對不上具體哪一頁。
  • 「其他」桶沒有網址,MochiStamp 的曝光裡有 1,440 次落在它裡面,語言表沒有計入。
  • 我們沒有查這些查詢下有多少競爭頁面,所以排名靠前或靠後的原因沒有結論。
  • 我們沒有請日語母語者審讀頁面品質。

同一個網站的其他語言見 阿拉伯語和波斯語頁面在搜尋和 AI 回答裡的表現:一個小站的數據 和 繁體中文頁面在搜尋和 AI 回答裡的表現:兩個網站的真實數據。

日本兩個入口 Yahoo! JAPAN 和 docomo 的搜尋結果從哪來、要不要另外做,見 Yahoo! JAPAN 和 docomo 的搜尋結果從哪來?日本獨立網站要不要另外做?。

常見問題

日語頁面在 Google 裡的表現比英語好嗎?

在 MochiStamp 裡沒有明顯更好:日語頁平均排名 9.6、點擊 19 次,英語頁 8.9、8 次,繁體中文頁 8.2、28 次。兩個網站、4 週的資料,不能照搬。

日語頁面的 hreflang 怎麼寫?

寫 ja。這兩個網站的日語頁,有多語言版本的列出所有真實存在的版本再加 x-default(指向英文頁),只有日語版的只列 ja 和 x-default。

日語頁要不要用無語言前綴的網址?

MochiStamp 的日語頁沒有前綴,Gamma AI Slide 的日語頁在 /ja/ 下,兩種做法都在被搜尋收錄。我們沒有比較過哪種更好。

title 寫多長合適?

這兩個網站抽查的日語頁 title 是 41 到 64 個字元。我們沒有測過多長會被截斷,所以不給上限。

日語查詢裡 LINE 和 line 要分開寫嗎?

查詢表裡「lineスタンプ」和「line スタンプ」是分開統計的兩條。頁面裡最好幾種寫法都自然出現,但不要為了湊寫法硬塞。

日語頁會被 ChatGPT 引用嗎?

沒有數據能確認。看板裡 ChatGPT 的工作階段只能算到整站,分不出哪一頁和哪種語言。

為什麼 Gamma AI Slide 的日語頁曝光這麼少?

這個網站 /ja/ 頁在 sitemap 裡只有 22 個網址,我們也沒有查日語裡同類詞的搜尋量,原因沒有結論。

出處

kagentx

AI 的回答裡
有沒有你?

評測會把買家的問題拿去問 ChatGPT、Perplexity、Claude(開啟連網搜尋),記下推薦了誰、引用了哪些網頁、你在不在裡面。基礎版 $1,一般 2–3 分鐘出結果。